rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

rake over the coals
追究过去的错误或不愉快的经历
roaring trade
畅销货
right around the corner
即将发生,就在附近
round the clock
连续不断地进行
raise the roof
大声嚷嚷或喧闹地表达情感,通常是愤怒、兴奋或激动
rain cats and dogs
大雨如注
rough and ready
粗糙但有效的,常常不拘束于规则或细节的
raise hell
大发雷霆,制造麻烦或混乱,发出强烈抗议或抱怨
浏览全部英文习语 ›