WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
bte365
当前位置:首页 > bte365

bte365:中国医生在联盟平台为我们答疑解惑

时间:2020/6/23 7:18:39   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:一本104页的中西医双语手册根据COVID-19的肺炎预防,诊断和治疗的主题类别,记录了来自中国一线医生的553项抗流行病问答。这是海外华人与西方学生以及当地医学界合作的结果,在当地抗击流行病中发挥了重要作用。3月初,该病在西班牙迅速蔓延。许多海外华人自愿向当地医院捐赠了医疗用品...
一本104页的中西医双语手册根据COVID-19的肺炎预防,诊断和治疗的主题类别,记录了来自中国一线医生的553项抗流行病问答。这是海外华人与西方学生以及当地医学界合作的结果,在当地抗击流行病中发挥了重要作用。

3月初,该病在西班牙迅速蔓延。许多海外华人自愿向当地医院捐赠了医疗用品。 “在与当地医务人员沟通的过程中,另一方建议我们可以帮助联系中国的一线抗流行病专家,以获取有关流行病预防和治疗的信息。” “抗流行病全球志愿者联盟”的创始人,西班牙IESE商学院的博士生李成城说,该组织最初成立的目的是为西班牙和其他国家的抗流行病医生提供交流平台。

志愿者的主要工作是收集西班牙医生的问题,翻译后与中国专家联系,将其回答,将其翻译成西班牙文,与当地的海外华人医生核对,然后反馈给提问者。经过一段时间的口口相传,越来越多的西班牙医生成为志愿者,积极向有需要的人推广该平台。听说还会有更多亚洲,非洲和中东地区的懂英语的医生参加……到目前为止,来自近40个国家的1200多名医生加入了联盟平台,回答了来自不同国家的550多次医生咨询。

巴塞罗那医生玛丽亚·卡玛(Maria Kama)是最早的受益者之一。卡马说:“起初,我们对新型冠状病毒的传播,诊断和治疗方法了解不多。中国医生为我们提供了很大的帮助,可以回答联盟平台上的问题和疑虑。”负责西班牙翻译团队协调和组织工作的安吉说:“在最紧张的时候,我每天必须翻译和回答20或30个问题。尽管这很困难,但我们只有一个想法,我们就可以利用我们学到的知识来为抗击这一流行病做出自己的贡献。”

相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (bte365)
京ICP备10021116号-1